Αριθ. πρωτ.: 2263.1-14/24801/2025
ΑΔΑ 6ΜΒΠ4653ΠΩ-1Ο7
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
& ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ-
ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗΣ
ΚΛΑΔΟΣ B’ (ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ)
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
TMHMA 3Ο (ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ)
Ταχ. Διεύθυνση: Ακτή Βασιλειάδη
Πύλη Ε1, Λιμάνι Πειραιά
Ταχ. Κώδικας : 185 10, Πειραιάς
Πληροφορίες: Υποπλοίαρχος Λ.Σ. ΛΟΥΤΣΟΒΟΣ Ν.
Τηλέφωνο : 2131374118-1304
e-mail: dipthap@hcg.gr
Πειραιάς, 04 Απρίλιου 2025
ΠΡΟΣ: ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΠΙΝΑΚΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
ΘΕΜΑ: «Εφαρμογή Δ.Σ. για τον Έλεγχο και Διαχείριση του Έρματος και των Ιζημάτων που προέρχονται από τα πλοία, 2004 - Γνωστοποίηση διαθεσιμότητας νέου διατιμημένου εντύπου Βιβλίου Έρματος - Οδηγίες εφοδιασμού των υπόχρεων υπό ελληνική σημαία πλοίων με αυτό».
Σχετ.: Η Α.Π.:2263.1-14/5156/2025/24-01-2025 Εγκύκλιος της Υπηρεσίας μας (ΑΔΑ: 92ΗΡ4653ΠΩ-ΧΞΕ)
1. Σε συνέχεια ανωτέρω σχετικής, με την οποία παρασχέθηκαν οδηγίες για την τήρηση του προσωρινού Βιβλίου Έρματος λόγω τροποποιήσεων στον μορφότυπό του από την 01-02-2025, γνωρίζεται ότι από την 18-03-2025 έχει εκκινήσει η διάθεση του νέου διατιμημένου εντύπου Βιβλίου Έρματος από το ΝΑΤ.
2. Κατόπιν τούτου, γνωρίζεται ότι τα υπόχρεα ως προς την τήρηση του εν λόγω βιβλίου υπό ελληνική σημαία πλοία υποχρεούνται στον εφοδιασμό τους με αυτό το συντομότερο δυνατόν και όχι πέραν της 15ης Ιουνίου 2025.
3. Υπενθυμίζεται ότι το εν λόγω Βιβλίο τηρείται/συμπληρώνεται αδιαλείπτως από τα υπόχρεα υπό ελληνική σημαία πλοία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Σύμβασης, κι ειδικότερα σύμφωνα με τον Κανονισμό Β-2 του Παραρτήματος αυτής.
4. Επισημαίνεται ότι σύμφωνα με την παρ. 2 του Κανονισμού Β-2 του Παραρτήματος της Σύμβασης «Οι εγγραφές του Βιβλίου Έρματος θα τηρούνται πάνω στο πλοίο για ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα δύο ετών μετά την ημερομηνία της τελευταίας εγγραφής και μετέπειτα υπό τον έλεγχο της Εταιρείας για ελάχιστο χρονικό διάστημα τριών ετών».
5. Στο σημείο αυτό, διευκρινίζεται ότι η εν λόγω απαίτηση της Σύμβασης εφαρμόζεται τόσο για εγγραφές που γίνονται εφεξής στο νέο διατιμημένο έντυπο Βιβλίο Έρματος, όσο και για τις πραγματοποιηθείσες εγγραφές στο προσωρινό βιβλίο έρματος της ανωτέρω (α) σχετικής για το χρονικό διάστημα από την 01-02-2025 και έως την ημερομηνία που λαμβάνει χώρα επί του πλοίου η αντικατάστασή του από το νέο διατιμημένο έντυπο του ΝΑΤ.
6. Περαιτέρω, υπενθυμίζεται ότι, ως προς την ορθή τήρηση του νέου Βιβλίου Έρματος, δύνασθε να ανατρέχετε στην υπό στοιχεία BWM.2/Circ.80/Rev.1/24-10-2024 εγκύκλιο του ΙΜΟ με θέμα “2024 Guidance on ballast water record-keeping and reporting”, με την οποία έχουν παρασχεθεί μεταξύ άλλων οδηγίες για τη συμπλήρωσή του και σχετικά παραδείγματα εγγραφών.
7. Φορείς ναυτιλίας που αποστέλλεται το παρόν έγγραφο, παρακαλούνται για την ενημέρωση των μελών τους ως προς την υποχρέωση εφοδιασμού των υπόχρεων υπό Ελληνική Σημαία πλοίων με το νέο διατιμημένο έντυπο Βιβλίο Έρματος.
8. Κ.Λ/Χ-Λ/Χ που κοινοποιείται το παρόν, παρακαλούνται για τις δικές τους ενέργειες ως προς την ορθή εφαρμογή του παρόντος, ενημερώνοντας σχετικά και τις Λιμενικές Αρχές υπαγωγής τους.
9. Έδρες Ναυτιλιακών Ακολούθων που κοινοποιείται το παρόν, παρακαλούνται για τις δικές τους ενέργειες ως προς την ορθή εφαρμογή του παρόντος.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Ι. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΠΡΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
1. ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΝΕΕ)
2. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΝΑΥΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΙΑ (ΠΝΟ)
3. ΕΝΩΣΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ (ΕΕΕ)
4. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΠΙΒΑΤΗΓΟΥ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ (ΣΕΕΝ)
5. ΕΝΩΣΗ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ (ΕΕΝΜΑ)
6. ΕΝΩΣΗ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ (ΕΕΚΦΝ)
7. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΟΝΠΕ)
8. AMERICAN BUREAU OF SHIPPING (ABS) (abspiraeus@eagle.org)
9. BUREAU VERITAS SA (BV) (grc_cpi@gr.bureauveritas.com)
10. CHINA CLASSIFICATION SOCIETY (CCS) (at@ccs-eu.com)
11. DNV AS (DNV) (piraeus@dnv.com)
12. LLOYD’S Register Group Limited (LR) (piraeus@lr.org)
13. KOREAN REGISTER (KR) (athens@krs.co.kr)
14. NIPPON KAIJI KYOKAI (ClassNK) (pr@classnk.or.jp)
15. RINA SERVICES S.p.A. (RINA) (piraeus.office@rina.org)
16. POLISH REGISTER OF SHIPPING (PRS) (pir@prs.pl)
ΙΙ. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
1. 1η, 2η, 3η, 4η, 5η, 6η, 7η, 8η και 9η ΠΕ.ΔΙ.ΛΣ-ΕΛ.ΑΚΤ.
2. K.Λ/Χ-Λ/Χ
3. Έδρες Ναυτιλιακών Ακολούθων
4. ΝΑΤ/Γρ. κας Διοικητή
5. ΝΑΤ/Δ/νση Οικονομικών Υπηρεσιών/Τμήμα Προμηθειών
ΙΙΙ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ
1. Γρ. κ. ΥΝΑΝΠ
2. Γρ. κ. ΓΓΝΛ
3. Γρ. κ. Α/ΛΣ-ΕΛ.ΑΚΤ.
4. Γρ. κ. Α’ Υ/ΛΣ-ΕΛ.ΑΚΤ.
5. Γρ. κ.κ. ΔΚΒ’ - ΔΚΓ’
6. ΔΙΜΕΚΑΠ-ΔΕΠ-ΔΕΔΑΠΛΕ-ΔΚΕΟ-ΔΑΝ-ΔΠΝ-ΔΙΝΕΘΑΤ