Με την κρινόμενη αίτηση ζητείται η ακύρωση απόφασης του Υφυπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας σχετικά με την ερμηνεία της παρ. 5.γ) του άρθρου 2 του από 11.11.2003 Π.Δ. για την τροποποίηση και συμπλήρωση των όρων και περιορισμών δόμησης των παραδοσιακών οικισμών της νήσου Αμοργού.
Η προσβαλλόμενη απόφαση δέχεται ότι η μέτρηση του ύψους των κτιρίων στους παραδοσιακούς οικισμούς της νήσου Αμοργού πρέπει να γίνεται από τη στάθμη του φυσικού εδάφους σε κάθε σημείο του περιγράμματος του κτιρίου.
Σύμφωνα με την κρίση του Δικαστηρίου, οι διατάξεις του άρθρου 2 του από 11.11.2003 Π.Δ. πρέπει να ερμηνεύονται υπό το πρίσμα της προστασίας του ιδιαίτερου οικιστικού περιβάλλοντος και της διατήρησης του φυσικού αναγλύφου των παραδοσιακών οικισμών της νήσου Αμοργού. Στόχος είναι η ανάσχεση της εισροής αστικών προτύπων οικοδόμησης και η διατήρηση της κορυφογραμμής του φυσικού τοπίου.
Σύμφωνα με την ερμηνεία αυτή, κρίσιμο για τη μέτρηση του τελικού ύψους είναι η προβολή αυτού στην όψη του κτίσματος και όχι σε κάθε σημείο της τομής του κτιρίου με το φυσικό έδαφος. Αυτό προκύπτει από την ανάγκη αποφυγής κλιμακωτών κτιρίων που θα μπορούσαν να υπερβαίνουν το μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος σε περιοχές με έντονη κλίση.
Η ερμηνεία της προσβαλλόμενης απόφασης που υιοθετεί τη μέτρηση του ύψους σε κάθε σημείο του περιγράμματος του κτιρίου αγνοεί τη σαφή διατύπωση του Π.Δ. και την ανάγκη προστασίας του παραδοσιακού χαρακτήρα των οικισμών. Αυτή η ερμηνεία οδηγεί σε αποτελέσματα που αλλοιώνουν τη φυσιογνωμία των παραδοσιακών οικισμών και αντίκειται στον σκοπό των διατάξεων του Π.Δ.
Η κρινόμενη αίτηση γίνεται δεκτή, και η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται ως μη νόμιμη, διότι η προβολή του τελικού ύψους πρέπει να γίνεται στην όψη του κτίσματος και όχι σε κάθε σημείο της τομής του κτιρίου με το φυσικό έδαφος.